24 Aralık 2022 Cumartesi

from Antigone - Sophocles

[Chorus]

...

Not to be born is best
when all is reckoned in, but once a man has seen the light
the next best thing, by far, is to go back
back where he came from, quickly as he can.
For once his youth slips by, light on the wing
lightheaded... what mortal blows can he escape
what girefs won't stalk his days?
Envy and enemies, rage and battles, bloodshed
and last of all despised old age overtakes him,
stripped of power, companions, stripped of love -
the worst this life of pain can offer,
old age our mate at last.

...

14 Aralık 2022 Çarşamba

All the letters I can write
Are not fair as this—
Syllables of Velvet—
Sentences of Plush,
Depths of Ruby, undrained,
Hid, Lip, for Thee—
Play it were a Humming Bird—
And just sipped—me—

Emily Dickinson